| Home |
奇跡の再翻訳。
でゎ
タキシ君と同じく
デックンの詩
「遠い空へ向けて」
お借りします
何しても届かないくらい 高いところにある星
せめて手を伸ばしてみよう 耀く星空へ向けて
どこまでも続いてるみたいに 遠く見える青空
とても大きく叫んでみよう 遠い空へ向けて―
青空の下 走り抜けてみる なにかあればって期待とともに
何も無くてもいいんだ 残念がってみれば次の期待が出てくるから
我が道を行け どこまでも
他人がけなそうが 一度はじめたんだろ？ 最後までやり抜いて見せろ
何しても届かないくらい 高いところにある星
せめて手を伸ばしてみよう 耀く星空へ向けて
どこまでも続いてるみたいに 遠く見える青空
とても大きく叫んでみよう 遠い空へ向けて―
星空について 青空について 考えてみる
何か物語が見えてくる とりあえず書き出そうかな
意外とよく仕上がった 一つの物語
今度はやり抜こう 最後まで書こう マイウェイ走り抜けて見せよう
何しても届かないくらい 高いところにある星
せめて手を伸ばしてみよう 耀く星空へ向けて
どこまでも続いてるみたいに 遠く見える青空
とても大きく叫んでみよう 遠い空へ向けて―
これを再翻訳
高く何をしても達しないことで存在する星
..始動星空少なくとも達すること。
遠くにどこさえ続けるかとき調べられる青空
非常に大いに空に。叫び声遠くに。
何かで、青への期待は通じて走るところで中で下を高く上げます。
......あなたによる何もないかもしれません。 ..残念…、以下の期待は出て来ます。
....自分自身の溝にすきで耕させます。
始まることです。他のものによる病気で話されますが、一度。 それを最後まで、して、示
してください。
高く何をしても達しないことで存在する星
..始動星空少なくとも達すること。
遠くにどこさえ続けるかとき調べられる青空
非常に大いに空に。叫び声遠くに。
それは、星空に関して青空に付くことによって、考えます。
いくつかの話が当分の間視界に入ると書きましょう。
しばしば不意に終わる1つの話
最後までしながら書かれているマイ・ウェイは、今回を貫いて、それを示すでしょう。
高く何をしても達しないことで存在する星
..始動星空少なくとも達すること。
遠くにどこさえ続けるかとき調べられる青空
非常に大いに空に。叫び声遠くに。
なんかおもろいところもあるけど
つまらないですねぇ・・・・
orz
でもネタっすね。。。。
まだまだ
2007.02.16 ▲
ちょっと今日はおもしろいのハケーンしました。なんと「翻訳」です＾＾
楽しいですよぉ
たとえば
ハードゲイ
これをスペイン語で翻訳すると
Un homosexual duro
こうなるわけです。
これを日本語に戻すとちゃんとしたのがでできます。
堅い同性愛者
こうなるわけです
次はリアルゲイです。
これは予想できると思います。
リアルゲイをスペイン語にすると
Un homosexual real
そして、日本語に戻すと
本当の同性愛者となるわけです
そして次は長いですよ。
ウルトラスーパーミラクルエレメンタルデラックスボルテックスゲイ
これをスペイン語にすると
Un elemene del milagro excelentes exagerados Tal el homosexual de Voltek lujoso
そして、日本語に戻すと!!!!
誇張されたSuch素敵な奇跡のエレメンが、豪華なボルテックの同性愛者です
ちょっとビックリしました
という訳で、僕の名前を翻訳すると
孫悟空ＤＸ
これをスペイン語にすると
Ponga al sol Wu-K'ung DX
こうなって
太陽呉-K'ung DXを設置してください
��(゜Д゜)ﾉ!!??えぇ??????
��(゜Д゜)ﾉ!!??ハァ????
なにが、太陽呉-K'ung DXを設置してください
だよ!!（怒
関西弁だと、太陽呉-K'ung DXを設置してくれまっか
なめてんのかクソヴォケ！
ちなみに、英語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語もできますのでいつでも要望どうぞ（何？
では、ポルトガル語で、亀仙人を調べてみましょう
亀選任→Um ermitão de tartaruga→カメ隠者
カメ隠者？
ハ？
ポケモンのツボツボか!?!?
ちなみにツボツボのステータスは、身長：0,6m 体重:20.5kg
んてなことでつぎいきますか
........orz
次は不思議奇想天外を調べてみましょう。
不思議奇想天外
これを
Idéia extraordinária misteriosa além dos céus
こうして、こうすると
彼／彼女は、空の他に不可解で、驚異的に理想主義的です
なんか代名詞ででてきちゃってるｙ（ｒｙ
ここらで終わります
んでね
テスト最悪でしたよ
テスト最悪でしたよ→Eu era experimentalmente o pior→私は、実験的に最悪でした
んなこといってねぇよ!!!!
クソボケガァァァ!!!!
2006.11.24 ▲
| Home |